Foerderung des Fondsplatzes Liechtenstein
Liechtensteiner Volksblatt, 6.9.2000
Liechtensteiner Fondsleitungen gruenden Verband

Die Liechtensteiner Fondleitungen haben einen Verband gegruendet. Die von Dr. jur. Sigrid Launois (Anwaltsbuero Riiter-Wohlwend-Wolf, Triesen) praesidierte Gruendungsversammlung entschied, den Verein als LAFV (Liechtensteinischer Anlagefondsverband) eintragen zu lassen.

Der Vorstand setzt sich aus Matthias Voigt (Praesident, ProfitFundCom AG), Roland Jansen (LLB Fondsleitung AG), Wolfagang Mayer (VPB Fondsleitung AG) und Rolf Pfund (Fortuna Investment AG) zusammen.

Der LAFV macht es sich zur Aufgabe, unter Ausschluss jeder geschaseftlichen Tateigkeit die Entwicklung des Fondsplatzes Liechtenstein zu foerdern und ebenso die Interessen desd liechtensteinischen Anlagefondsgewerbes im In- und Ausland zu vertreten. Dies soll insbesondere durch die aktive Weiterentwocklung und den beduerfnisorientierten Ausbau der gesetzlichen Plattform im Fondsbereich erreciht werden. Die Ziele werden in Kooperation mit den zustaendigen Behoerden und den Berufsvereinigungen des Finanzdienstleistungs-Sektors in Liechtenstein angestrebt.

Ein besonderer Schwerpunkt derTaetigkeit des neuen Verbandes liegt im Aufbau und in der Pflege von Beziehungen zu den bestehenden Vereinigungen und Verbaenden sowie Interessengemeinschaften des Finanzdienstleistungs-Sektors, um uebergreifende Interessen zu koordinieren. Der Vorstand freut sich, dass alle liechtensteinischen Fondsleitungen dem LAFV beigetreten sind. Effiziente Unterstuetzung erhielt der neue Verband auch vom Amt fuer Finanzdienstleistungen.


English translation:

Promotion of Liechtenstein as Major Fund Domicile
Liechtensteiner Volksblatt, 6.9.2000
Liechtenstein's leading funds establish Federation

Liechtenstein's fund leaders have founded their own community of interests. The founder's meeting, presented by Dr. jur. Sigrid Launois (Law office Ritter-Wohlwend-Wolf, Triersen) concluded with the decision to register the association as LAFV (Liechtenstein Investment Fund Association).

The executive committee will consist of Matthias Voigt (President of ProfitFundCom AG), Roland Jansen (LLB Fondsleitung AG), Wolfgang Mayer (VPB Fondsleitung AG), and Rolf Pfund (Fortuna Investment AG).

LAFV's assignments will be the non-profit promotion of Liechtenstein as a launch site for funds, but will also include the representation of the interests of Liechtenstein's investment sector. These goals will be achieved through active, need-oriented development of the legal structures required for funds. This will be carried out in cooperation with the responsible authorities and professional associations of Liechtenstein's financial service sector.

Special focus will be shifted onto activities connected with development and maintenance of relations to existing associations, federations and communities of interest for financial service sectors. The executive committee was pleased to learn that all Liechtenstein funds have become members of the LAFV, and has also received efficient support from the governmental Financial Supervisory Agency.

[picture]
Yesterday Liechtenstein's fund leaders established a federation. The picture shows the executive committee with Matthias Voigt, Roland Jansen, Wolfgang Mayer and Rolf Pfund. (picture: vcom)